En todos los idiomas: el sorpresivo relato italiano para el gol de Vicente Pizarro en Colo Colo

Vicente Pizarro fue el héroe de la jornada para Colo Colo y anotó el solitario gol en el triunfo ante Junior de Barranquilla por Copa Libertadores.

Colo Colo tuvo una noche excepcional en los octavos de final de Copa Libertadores de América. Venció por 1-0 a Junior de Barranquilla con anotación del héroe de la jornada: Vicente Pizarro.

El mediocampista aprovechó una asistencia de Carlos Palacios y quedó solo en posición de remate para desatar la locura de 40 mil personas en el estadio Monumental.

Varios relatores narraron este gran hito para el Cacique, pero hubo uno que llamó la atención. Manolo Chirico fue el encargado de llevar las emociones hasta Italia para Mola TV.

El medio Redgol se encargó de realizar la traducción a un apasionado relato italiano. "Falcon porta il pallone sulla trequarti, poi l’appoggio tra i piedi di Palacios. Tocco dentro l’area. L’occasionissima… e la conclusione in fondo al sacco”, inició.

 

Después agregó que, “il figlio d’arte, Vicente Pizarro: uno a zero per il Popular (Popolare). L’Eterno Campeon passa avanti. Esplode di gioia il Monumental di Santiago del Cile. Primo gol del 2002”.

Si eso lo pasamos a español queda más o menos así. “Falcón lleva el balón en tres cuartos, después el apoyo a los pies de Palacios. Toca dentro del área. La ocasión… y la conclusión al fondo de la portería”. 

“El hijo del arte, Vicente Pizarro: 1-0 para el Popular. El Eterno Campeón pasa adelante. El Monumental en Santiago de Chile estalla de alegría. Primer gol del (nacido en) 2002”.